31 - すいきゅう (수구)

본문
크레용 신짱 31권 모두 함께 와글와글 바다로 GO!! 세번째 이야기

내용
비슷하죠...다행히 우리말로 해도 어색하지가 않네요.
그렇지만 수우라는 말은 안쓰겠죠. 번역처럼 물소라는 말을 더 쓰는듯 합니다.
사전에서는 수우라고 표기하기도 하네요.

물―소[―쏘][명사] 솟과에 딸린 수서성의 동물을 통틀어 이르는 말. 소와 비슷한데 암수 모두 머리에 활 모양으로 굽은 뿔이 있음. 머리는 길고 귀는 짧음. 강이나 호수의 주변에 무리를 지어 삶. 운반용·경작용으로 사육함. 수우(水牛).

水球
すいきゅう

水牛
すいぎゅう