혹 혼란되실까봐...2003년 기사입니다. ㅎㅎ

http://www.kocca.or.kr/ctnews/kor/SITE/data/html_dir/2003/10/27/200310270001.html

[애니] '크레용 신짱' 일가, 주민등록 취득
- 기사입력 2003.10.27

사용자 삽입 이미지
인기 애니메이션 「크레용 신짱」의 주인공 '노하라 신노스케'(野原しんのすけ) 일가가 작품의 무대인 사이타마현(埼玉縣) 가스카베시(春日部市)의 정식 시민이 된다.

애니메이션의 주인공에게 주민등록 취득을 허용하는 조치는 이번이 처음이 아니다.

이미 아톰의 경우 사이타마현 니히자시의 주민등록을 취득한 바 있다. 가스카베시가 신짱 일가에게 주민등록 취득을 허용하게 된 것은 원작자인 우스이 요시토(臼井儀人)가 현재 가스카베시에 거주하고 있기 때문이다.

신짱의 일가는 잘 알려진 바와 같이, 세대주인 노하라 히로시(ひろし), 그의 처 미사에(みさえ), 아들 신노스케(しんのすけ), 딸 히마와리(ひまわり)의 4인 가족이다.

가스카베시의 정책과는 "주민등록은 내년 4월이나 지방자치제가 실시되는 7월로 예정되어 있으며, 희망하는 팬에게 주민표의 배포도 검토하고 있다"고 밝히고 있다.

-----
항상 이런 이야기 나오면 궁금하잖아요..^^
그래서 찾아보았습니다.

사용자 삽입 이미지

http://www.city.kasukabe.saitama.jp/

http://www.city.kasukabe.saitama.jp/


카스카베시 홈페이지입니다.

신짱이 시의 50주년 행사 이미지 캐릭터로 기용? 되었다고 하네요..^^
단어공부는 나중에 하고 그냥 번역기로 돌려버렸습니다.


市のイメージアップや市制施行50周年記念事業のPRとなる特別な事業です。
イメージキャラクターとして「クレヨンしんちゃん」を起用します。
-시의 이미지 업이나 시의 제도 시행 50주년 기념 사업의 PR가 되는 특별한 사업입니다. 이미지 캐릭터로서 「크레용 해 」를 기용합니다.

■ 「クレヨンしんちゃん春日部市民に!!」
 昭和29年7月1日に市制を施行し、
平成16年で50年の節目を迎えることになりました。
これを記念して50周年記念事業を実施するため実行委員会が発足し第2回会議において、
春日部市在住の臼井儀人氏原作の人気アニメ「クレヨンしんちゃん」の野原家の家族が春日部市民になることが決まりました。
今後の実行委員会において詳しい内容が決まる予定です。

-■ 「크레용 해 카스카베시민에게!」
 쇼와29연7월1일에 시의 제도를 시행해 ,
헤세이16년에50해의 고비를 맞이하게 되었습니다.
이것을 기념해50주년 기념 사업을 실시하기 위해(때문에) 실행 위원회가 발족해 제2회 회의에 대해 ,
카스카베시 거주의 우스이의인씨 원작의 인기 애니메이션 「크레용 해 」의 들판가의 가족이 카스카베시민이 되는 것이 정해졌습니다.
향후의 실행 위원회에 대해 자세한 내용이 정해질 예정입니다.
신고


티스토리 툴바