점점 재미없으며 그림이 더럽워졌다.
언론기사및비평 :
2007. 9. 11. 02:40
이 글은 일본에서 짱구는 못말려 비공식홈페이지를 운영하고 계시는 hirota씨의 글을 번역해서 올리는 글입니다.
아무래도 같지도 않은 실력으로 번역기통해서 감으로 때려쓴 글이기 때문에 원래 글에서 벗어난 뜻으로 올리는 글들도 있을지 모르겠습니다.
만화판 짱구는 못말려
말할 것도 없이 모든 '짱구는 못말려'의 시초는 만화판 '짱구는 못말려'이고 작가는 만화가인 우스이 요시토 씨이다．９１ 년 후타바샤의 청년 만화 잡지「주간 액션」에 연재가 시작됐던 것이라고 생각된다．
처음의 무렵으로부터 ９５ 년까지는 에피소드도 다양하고 재미있고 그림도 괜찮았는데 그 후로부터는 서서히 그림은 더럽고 이야기는 재미없으며 이야기의 수도 감소하고 있다．최근의 만화판은 너무나 그림이 더럽다．
(1) 만화판 짱구는 못말려 의 특징
１ ： 언제라도，간단하게 읽을 수 있다···텔레비전 애니메이션(역자 주..일본이나 미국의 경우, 우리나라에서는 11월초에 한번하고 투니버스에서 예전에 했지만..)은 시간이 한정되고 이르고，지방에서는 볼 수 없지만 만화판은 전 일본 어디에서나 책방만 있으면 즐기는 것이 가능한다．이것은 최대의 장점이다．
２ ： 설정이 극히 적당···예를 들면 짱구 집이 매회 겉모습이나 내부구조가 대폭적으로 변하거나 ，등장 인물의 얼굴이 완전히(전혀) 다른 것이 되거나 （가장 얼굴이 변했던 것은 영희의 어머니），등장 인물의 연령이 돌연 변화하거나 ，코시가야씨의 근무처가 액션 백화점에서 사토우에(로) 변하거나 등．
３ ： 돈을 지불하지 않으면 볼 수 없다···만화는 일본에서 ５６０엔정도 한다．(역자 주..우리나라 돈으로는 6천100원정도)
４ ： 드래곤 볼 소재가 많다···１권에서 １６ 권까지 드래곤 볼 소재는 많이 있다．(역자 주..예를 들면 드래곤볼 만화영화를 짱구가 본다든지. 초샤이아인처럼 짱구나 엄마가 변하는 등의 모습을 말한다. )
５ ： 덤의 요소가 적다···애니메이션으로는 본편 이외까지 신경을 쓰고 시청자를 즐기게 하지만 ，만화（특히 최근의 것）은그런 요소가 대부분 없다．
(2) 나는 만화판 짱구는 못말려의 그림의 어디가 더럽다고 느끼는 것인가
알기 쉽게 그림으로 설명할 것이다．
그림 １ ： 장면의 테두리가 더럽게 그려져 있다．초기는 대단 공손하게 그려져 있었지만 ..．특히 최근의 것은 너무 심한부분도 있다. ．
（ａ）두가지의 직선이 교차하는 점이 이렇게 되고 있다．대단 보기 흉하다．
（ｂ）직선의 이상하게 그어진 부분이 있다．그림을 그리는 사람으로서 이처럼 그리는 것은 있어서는 안된 일이라고 느낀다．
（ｃ）선이 끊기거나 빠져 나오고 있다．만화가로서 이처럼 그리는 것은 부끄러이 여기다는 것이 당연한 일이다．
그림 ２ ： 거무스름한 색이나 붉은 색，다색，감색등의 음영을 표현하는데도 기울어짐 선을 다용한다．아름답게 선을 긋는 것이라면적절하게 표현되겠지만.. 옛날은 동일 기울어짐 선이라도 삐져 나오거나 하지 않고 공손하게 그리고 있었지만 최근은 당연한 듯이 보고 나가고 거침없이 한다．
그림 ３ ： 등장 인물의 눈．선이 재차 장면의 밖에 빠져 나오고 있다．
（ａ）이전은 아름답게，또렷이 그려져 있었던 등장 인물의 눈이지만 ，최근에는 흰자위의 부분이 적당히 그려져 있고 보기 흉하다．
（ｂ）일목 요연！
（ｃ）설명 필요는 없다．
그림 ４ ： 등장 인물의 얼굴에 개성이 없어지고，대부분의 인물이 동일하게 보인다．(역자 주..일본만화 특히 드래곤볼의 작가도 여자를 그릴때 머리모양만 바꾸면 모두 똑같은 얼굴이었다고 고백하고 있다. )
만화가라고 말할 수 있고，그림을 그리고 수입을 얻고 있는 사람이 이와 같은 적당한 그림을 그리는 따위는 믿어지지 않는다．무슨 생각을 하고 있는 것일까．이전과 같이 공손하게 그리게 되었으면 하고 생각한다．
(3) 에피소드가 감소했다？
상세한 숫자를 보시면 이해가 빠를 겁니다.
1 권 의 수록 화수 ： ３８ 이야기
(３ 페이지＊３７＝１１１ 페이지＋４ 페이지＝１１５ 페이지，이하 단행본 계１２１ 페이지）
２ 권 의 수록 화수 ： ３８ 이야기，덤４ 장면
(３ 페이지＊３８＝１１４ 페이지）
３ 권 의 수록 화수 ： ３８ 이야기，덤４ 장면
(３ 페이지＊３８＝１１４ 페이지）
４ 권 의 수록 화수 ： ３８ 이야기，덤４ 장면
(３ 페이지＊３８＝１１４ 페이지）
５ 권 의 수록 화수 ： ３８ 이야기)
（３ 페이지＊３８＝１１４ 페이지）
６ 권 의 수록 화수 ： ３０ 이야기，액션 가면 ｖｓ 하이그레마왕 원작
（３ 페이지＊３０＝９０ 페이지＋２５ 페이지＝１１５ 페이지）
７ 권 의 수록 화수 ： ３６ 이야기，짱구에 의한 것이 아닌 만화포함
（３ 페이지＊３４＝１０２ 페이지＋６ 페이지＊２＝．１１４ 페이지）
８ 권 의 수록 화수 ： ２８ 이야기，왕국의 비보 원작
（３ 페이지＊２８＝８４ 페이지＋３０ 페이지＝１１４ 페이지）
９ 권 의 수록 화수 ： ３６ 이야기
（３ 페이지＊３８＝１１４ 페이지）
１０ 권의 수록 화수 ： ３８ 이야기，짱구 의 비밀난 기술 연발！！
（３ 페이지＊３８＝１１４ 페이지）
１１ 권의 수록 화수 ： ２９ 이야기，운흑재의 야망 원작
（３ 페이지＊２９＝８７ 페이지＋２８ 페이지＝１１５ 페이지）
１２ 권의 수록 화수 ： ２８ 이야기，특별 편４ 이야기
（３ 페이지 ＊ ２８＝８４ 페이지＋특별 편계２９ 페이지：합계 １１３ 페이지）
１３ 권의 수록 화수 ： ２７ 이야기，특별 편４ 이야기，분노의 퍼포먼스！！
（３ 페이지 ＊ ２７＝８１ 페이지＋특별 편계２９ 페이지：합계 １１０ 페이지）
１４ 권의 수록 화수 ： ２８ 이야기，특별 편４ 이야기
（３ 페이지 ＊ ２８＝８４ 페이지＋특별 편계２９ 페이지：합계 １１３ 페이지）
１５ 권의 수록 화수 ： ２０ 이야기，특별 편５ 이야기
（４ 페이지 ＊ ２０＝８０ 페이지＋특별 편계３０ 페이지：합계 １１０ 페이지）
１６ 권의 수록 화수 ： ２０ 이야기，특별 편５ 이야기
（４ 페이지 ＊ ２０＝８０ 페이지＋특별 편계３０ 페이지：합계 １１０ 페이지）
１７ 권의 수록 화수 ： ２０ 이야기，특별 편５ 이야기
（４ 페이지 ＊ ２０＝８０ 페이지＋특별 편계３０ 페이지：합계 １１０ 페이지）
１８ 권의 수록 화수 ： １８ 이야기，특별 편６ 이야기
（４ 페이지 ＊ １８＝７２ 페이지＋특별 편계３７ 페이지：합계 １０９ 페이지）
１９ 권의 수록 화수 ： ２０ 이야기，특별 편４ 이야기，해바라기 아빠 앨범 ＰＡＲＴ．１
（４ 페이지 ＊ ２０＝８０ 페이지＋특별 편계２８ 페이지：합계 １０８ 페이지）
２０ 권의 수록 화수 ： １９ 이야기，특별 편５ 이야기
（４ 페이지 ＊ １９＝７６ 페이지＋특별 편계３４ 페이지：합계 １１０ 페이지）
합계 ６０７ 이야기，특별 편 ４２ 이야기，영화 원작３ 이야기，덤４ 장면３ 이야기도
일목 요연하다．１ 권의 무렵은 쓸데없는 페이지 수는 ６ 페이지이였던 것에 대해，２０권으로는 １１페이지 ２배 가까이 증가하고 있다．(역자 주..자세하게 무슨 말인지는 알 수 없다. 아마도 일본책에서의 경우거나 표지를 말하는 건가??)
이것은 연재가 장기간 진행되었기때문에 의미가 없을 수도 있다. 소재가 없어졌던 것이다． 나에게 말하게 했다면，아직도 일상 생활속에는 짱구는 못말려 만화의 소재가 되는 사건이나 이야기는 한잔(가득) 있는 것이지만··
그것은 하나의 소재（여행，입원 등）에 따르고 싸움도 끝없이 계속되는 것이다．이것은 이야기를 생각하는 측에 있어서는 대단 만들기 쉽다．그러나 여행 소재를 남용하여 계절별로 짱구네는 여행을 가게 되었다. (암，왕국，섬，하와이，한국(역자주..19권에서의 작가와의 일본여행을 말한다. )，합계５ 회와 홋카이도(온천) 여행２ 회 에니메이션에서는 여행 관계는 조금 감소하고 있다．현재 나는 한번도 해외 여행에 해본적이 없어 짱구가 무척 부럽다. 임신 소재，입원 소재는 말할 것도 없다. 특히，소아랑 선생님의 입원 소재는 너무 장기적으로 끈다는 느낌이 들었다. (역자 주..20권에서 소아랑 선생님의 사랑이야기가 무려 7화에 걸쳐 연재되었고 앞으로도 있을 수 있다.
또，새롭게 등장 인물을 늘리고，그것에 관련하고 소재를 만들는 것도 특징．그러나，이것은 애니메이션쪽이 훨씬 다양하다．
(4) 재미없게 됐다？
이것은 특히 심각하다．그림이 더럽게 되었던 탓도 있을 지도 모른지만..최근의 만화판은 아부를 한다고 해도 이전과 비교하면 재미있다고 말할수 없다．이것은 개인의 성격의 문제이기도 하지만 ···．특히 특별 편이 지독하다． 여기 반년 정도는 무리하게 만들고 있다고 말하는 이야기가 너무나 많다．난처했던 것이다．(역자 주..작가가 아무래도 혼자서 작업을 하는 것 같고 그러다보면 너무 바빠서 그럴 수도 있을 것이다. )
(5) 정리
지금까지 말할 수 있는 것은 「 작가가 성실하게 그리지 않고있다 」 라는 말이다．읽고 있으면서도 마지못해 그리고 있는 느낌이 굉장하게 전해지고 있다．
그러나 만화를 그리고 돈을 받고 있는 것이니까，성실하게 그리는 것이 당연하다．옛날을 생각해 내고 다시 시작해야 한다고 생각한다．
그렇게 하지 않는다면 독자로부터 외면당하고 연재를 종료하게 될 것 같다．현재는 애니메이션의 인기만으로 만화도 견딜 수 있는 것은 아니다．지금의 만화 짱구는 못말려는 만화로서 존재해야 한다.
(6) 추가
７월 ２３일에 발매(역자 주..일본판을 이야기하는 것이다. )됐었던 ２１ 권에 관하여도 언급하고 두지 않으면이라면 없을 것 같다．간단하게 말하면 ２１ 권은 １８，１９，２０ 권보다는 더 낫지만 ，그래도 충분하지 않다．확실히 말하고 최근의 만화판 짱구는 못말려는 독자를 즐기게 하려는 마음이 느껴지지 않는다．또한，표지의 그림이 굉장하게 비뚤어지고 있다．얼굴뿐만 아니라，이 구도는 １８권부터 완전히 변하고 있지 않고，분명한 날림같다．도대체 어떻게 했던 것일까？
아무래도 같지도 않은 실력으로 번역기통해서 감으로 때려쓴 글이기 때문에 원래 글에서 벗어난 뜻으로 올리는 글들도 있을지 모르겠습니다.
만화판 짱구는 못말려
말할 것도 없이 모든 '짱구는 못말려'의 시초는 만화판 '짱구는 못말려'이고 작가는 만화가인 우스이 요시토 씨이다．９１ 년 후타바샤의 청년 만화 잡지「주간 액션」에 연재가 시작됐던 것이라고 생각된다．
처음의 무렵으로부터 ９５ 년까지는 에피소드도 다양하고 재미있고 그림도 괜찮았는데 그 후로부터는 서서히 그림은 더럽고 이야기는 재미없으며 이야기의 수도 감소하고 있다．최근의 만화판은 너무나 그림이 더럽다．
(1) 만화판 짱구는 못말려 의 특징
１ ： 언제라도，간단하게 읽을 수 있다···텔레비전 애니메이션(역자 주..일본이나 미국의 경우, 우리나라에서는 11월초에 한번하고 투니버스에서 예전에 했지만..)은 시간이 한정되고 이르고，지방에서는 볼 수 없지만 만화판은 전 일본 어디에서나 책방만 있으면 즐기는 것이 가능한다．이것은 최대의 장점이다．
２ ： 설정이 극히 적당···예를 들면 짱구 집이 매회 겉모습이나 내부구조가 대폭적으로 변하거나 ，등장 인물의 얼굴이 완전히(전혀) 다른 것이 되거나 （가장 얼굴이 변했던 것은 영희의 어머니），등장 인물의 연령이 돌연 변화하거나 ，코시가야씨의 근무처가 액션 백화점에서 사토우에(로) 변하거나 등．
３ ： 돈을 지불하지 않으면 볼 수 없다···만화는 일본에서 ５６０엔정도 한다．(역자 주..우리나라 돈으로는 6천100원정도)
４ ： 드래곤 볼 소재가 많다···１권에서 １６ 권까지 드래곤 볼 소재는 많이 있다．(역자 주..예를 들면 드래곤볼 만화영화를 짱구가 본다든지. 초샤이아인처럼 짱구나 엄마가 변하는 등의 모습을 말한다. )
５ ： 덤의 요소가 적다···애니메이션으로는 본편 이외까지 신경을 쓰고 시청자를 즐기게 하지만 ，만화（특히 최근의 것）은그런 요소가 대부분 없다．
(2) 나는 만화판 짱구는 못말려의 그림의 어디가 더럽다고 느끼는 것인가
알기 쉽게 그림으로 설명할 것이다．
그림 １ ： 장면의 테두리가 더럽게 그려져 있다．초기는 대단 공손하게 그려져 있었지만 ..．특히 최근의 것은 너무 심한부분도 있다. ．
（ａ）두가지의 직선이 교차하는 점이 이렇게 되고 있다．대단 보기 흉하다．
（ｂ）직선의 이상하게 그어진 부분이 있다．그림을 그리는 사람으로서 이처럼 그리는 것은 있어서는 안된 일이라고 느낀다．
（ｃ）선이 끊기거나 빠져 나오고 있다．만화가로서 이처럼 그리는 것은 부끄러이 여기다는 것이 당연한 일이다．
그림 ２ ： 거무스름한 색이나 붉은 색，다색，감색등의 음영을 표현하는데도 기울어짐 선을 다용한다．아름답게 선을 긋는 것이라면적절하게 표현되겠지만.. 옛날은 동일 기울어짐 선이라도 삐져 나오거나 하지 않고 공손하게 그리고 있었지만 최근은 당연한 듯이 보고 나가고 거침없이 한다．
그림 ３ ： 등장 인물의 눈．선이 재차 장면의 밖에 빠져 나오고 있다．
（ａ）이전은 아름답게，또렷이 그려져 있었던 등장 인물의 눈이지만 ，최근에는 흰자위의 부분이 적당히 그려져 있고 보기 흉하다．
（ｂ）일목 요연！
（ｃ）설명 필요는 없다．
그림 ４ ： 등장 인물의 얼굴에 개성이 없어지고，대부분의 인물이 동일하게 보인다．(역자 주..일본만화 특히 드래곤볼의 작가도 여자를 그릴때 머리모양만 바꾸면 모두 똑같은 얼굴이었다고 고백하고 있다. )
만화가라고 말할 수 있고，그림을 그리고 수입을 얻고 있는 사람이 이와 같은 적당한 그림을 그리는 따위는 믿어지지 않는다．무슨 생각을 하고 있는 것일까．이전과 같이 공손하게 그리게 되었으면 하고 생각한다．
(3) 에피소드가 감소했다？
상세한 숫자를 보시면 이해가 빠를 겁니다.
1 권 의 수록 화수 ： ３８ 이야기
(３ 페이지＊３７＝１１１ 페이지＋４ 페이지＝１１５ 페이지，이하 단행본 계１２１ 페이지）
２ 권 의 수록 화수 ： ３８ 이야기，덤４ 장면
(３ 페이지＊３８＝１１４ 페이지）
３ 권 의 수록 화수 ： ３８ 이야기，덤４ 장면
(３ 페이지＊３８＝１１４ 페이지）
４ 권 의 수록 화수 ： ３８ 이야기，덤４ 장면
(３ 페이지＊３８＝１１４ 페이지）
５ 권 의 수록 화수 ： ３８ 이야기)
（３ 페이지＊３８＝１１４ 페이지）
６ 권 의 수록 화수 ： ３０ 이야기，액션 가면 ｖｓ 하이그레마왕 원작
（３ 페이지＊３０＝９０ 페이지＋２５ 페이지＝１１５ 페이지）
７ 권 의 수록 화수 ： ３６ 이야기，짱구에 의한 것이 아닌 만화포함
（３ 페이지＊３４＝１０２ 페이지＋６ 페이지＊２＝．１１４ 페이지）
８ 권 의 수록 화수 ： ２８ 이야기，왕국의 비보 원작
（３ 페이지＊２８＝８４ 페이지＋３０ 페이지＝１１４ 페이지）
９ 권 의 수록 화수 ： ３６ 이야기
（３ 페이지＊３８＝１１４ 페이지）
１０ 권의 수록 화수 ： ３８ 이야기，짱구 의 비밀난 기술 연발！！
（３ 페이지＊３８＝１１４ 페이지）
１１ 권의 수록 화수 ： ２９ 이야기，운흑재의 야망 원작
（３ 페이지＊２９＝８７ 페이지＋２８ 페이지＝１１５ 페이지）
１２ 권의 수록 화수 ： ２８ 이야기，특별 편４ 이야기
（３ 페이지 ＊ ２８＝８４ 페이지＋특별 편계２９ 페이지：합계 １１３ 페이지）
１３ 권의 수록 화수 ： ２７ 이야기，특별 편４ 이야기，분노의 퍼포먼스！！
（３ 페이지 ＊ ２７＝８１ 페이지＋특별 편계２９ 페이지：합계 １１０ 페이지）
１４ 권의 수록 화수 ： ２８ 이야기，특별 편４ 이야기
（３ 페이지 ＊ ２８＝８４ 페이지＋특별 편계２９ 페이지：합계 １１３ 페이지）
１５ 권의 수록 화수 ： ２０ 이야기，특별 편５ 이야기
（４ 페이지 ＊ ２０＝８０ 페이지＋특별 편계３０ 페이지：합계 １１０ 페이지）
１６ 권의 수록 화수 ： ２０ 이야기，특별 편５ 이야기
（４ 페이지 ＊ ２０＝８０ 페이지＋특별 편계３０ 페이지：합계 １１０ 페이지）
１７ 권의 수록 화수 ： ２０ 이야기，특별 편５ 이야기
（４ 페이지 ＊ ２０＝８０ 페이지＋특별 편계３０ 페이지：합계 １１０ 페이지）
１８ 권의 수록 화수 ： １８ 이야기，특별 편６ 이야기
（４ 페이지 ＊ １８＝７２ 페이지＋특별 편계３７ 페이지：합계 １０９ 페이지）
１９ 권의 수록 화수 ： ２０ 이야기，특별 편４ 이야기，해바라기 아빠 앨범 ＰＡＲＴ．１
（４ 페이지 ＊ ２０＝８０ 페이지＋특별 편계２８ 페이지：합계 １０８ 페이지）
２０ 권의 수록 화수 ： １９ 이야기，특별 편５ 이야기
（４ 페이지 ＊ １９＝７６ 페이지＋특별 편계３４ 페이지：합계 １１０ 페이지）
합계 ６０７ 이야기，특별 편 ４２ 이야기，영화 원작３ 이야기，덤４ 장면３ 이야기도
일목 요연하다．１ 권의 무렵은 쓸데없는 페이지 수는 ６ 페이지이였던 것에 대해，２０권으로는 １１페이지 ２배 가까이 증가하고 있다．(역자 주..자세하게 무슨 말인지는 알 수 없다. 아마도 일본책에서의 경우거나 표지를 말하는 건가??)
이것은 연재가 장기간 진행되었기때문에 의미가 없을 수도 있다. 소재가 없어졌던 것이다． 나에게 말하게 했다면，아직도 일상 생활속에는 짱구는 못말려 만화의 소재가 되는 사건이나 이야기는 한잔(가득) 있는 것이지만··
그것은 하나의 소재（여행，입원 등）에 따르고 싸움도 끝없이 계속되는 것이다．이것은 이야기를 생각하는 측에 있어서는 대단 만들기 쉽다．그러나 여행 소재를 남용하여 계절별로 짱구네는 여행을 가게 되었다. (암，왕국，섬，하와이，한국(역자주..19권에서의 작가와의 일본여행을 말한다. )，합계５ 회와 홋카이도(온천) 여행２ 회 에니메이션에서는 여행 관계는 조금 감소하고 있다．현재 나는 한번도 해외 여행에 해본적이 없어 짱구가 무척 부럽다. 임신 소재，입원 소재는 말할 것도 없다. 특히，소아랑 선생님의 입원 소재는 너무 장기적으로 끈다는 느낌이 들었다. (역자 주..20권에서 소아랑 선생님의 사랑이야기가 무려 7화에 걸쳐 연재되었고 앞으로도 있을 수 있다.
또，새롭게 등장 인물을 늘리고，그것에 관련하고 소재를 만들는 것도 특징．그러나，이것은 애니메이션쪽이 훨씬 다양하다．
(4) 재미없게 됐다？
이것은 특히 심각하다．그림이 더럽게 되었던 탓도 있을 지도 모른지만..최근의 만화판은 아부를 한다고 해도 이전과 비교하면 재미있다고 말할수 없다．이것은 개인의 성격의 문제이기도 하지만 ···．특히 특별 편이 지독하다． 여기 반년 정도는 무리하게 만들고 있다고 말하는 이야기가 너무나 많다．난처했던 것이다．(역자 주..작가가 아무래도 혼자서 작업을 하는 것 같고 그러다보면 너무 바빠서 그럴 수도 있을 것이다. )
(5) 정리
지금까지 말할 수 있는 것은 「 작가가 성실하게 그리지 않고있다 」 라는 말이다．읽고 있으면서도 마지못해 그리고 있는 느낌이 굉장하게 전해지고 있다．
그러나 만화를 그리고 돈을 받고 있는 것이니까，성실하게 그리는 것이 당연하다．옛날을 생각해 내고 다시 시작해야 한다고 생각한다．
그렇게 하지 않는다면 독자로부터 외면당하고 연재를 종료하게 될 것 같다．현재는 애니메이션의 인기만으로 만화도 견딜 수 있는 것은 아니다．지금의 만화 짱구는 못말려는 만화로서 존재해야 한다.
(6) 추가
７월 ２３일에 발매(역자 주..일본판을 이야기하는 것이다. )됐었던 ２１ 권에 관하여도 언급하고 두지 않으면이라면 없을 것 같다．간단하게 말하면 ２１ 권은 １８，１９，２０ 권보다는 더 낫지만 ，그래도 충분하지 않다．확실히 말하고 최근의 만화판 짱구는 못말려는 독자를 즐기게 하려는 마음이 느껴지지 않는다．또한，표지의 그림이 굉장하게 비뚤어지고 있다．얼굴뿐만 아니라，이 구도는 １８권부터 완전히 변하고 있지 않고，분명한 날림같다．도대체 어떻게 했던 것일까？
